La Bouche du Monde 13

Como escrever quadrinhos (Comment écrire une bande dessinée) (108 pages), par Gian Danton, c’est le nouveau livre de la Maison d’édition Marca de Fantasia. Lorsque l'auteur a commencé à écrire les scénarios de bande dessinée, il n'y avait aucune...

Auteur: Nouveau Livre de Gian Danton

Como escrever quadrinhos (Comment écrire une bande dessinée) (108 pages), par Gian Danton, c’est le nouveau livre de la Maison d’édition Marca de Fantasia. Lorsque l'auteur a commencé à écrire les scénarios de bande dessinée, il n'y avait aucune...

La Bouche du Monde 13

Como escrever quadrinhos (Comment écrire une bande dessinée) (108 pages), par Gian Danton, c’est le nouveau livre de la Maison d’édition Marca de Fantasia. Lorsque l'auteur a commencé à écrire les scénarios de bande dessinée, il n'y avait aucune...

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

Portugal: La bande dessinée et l'album illustré

 Exposition du  27 de fevrier au 20 mars:
"Strapazin: das Comic Magazin ", magazine suisse, est sans doute l'un des meilleurs magazines de et sur les bandes dessinées qui est publiés en Europe. Chaque numéro est développé à partir d'un concept,  d'un défi,  dans le numéro 87, publiée en Juin 2007, a été publié à ATAK, auteur allemand de renom, producteur culturelle Matthias Schneider. Ensemble, ils ont invité dix illustrateurs d'albums illustrés pour produire  leur première bande dessinée, donnant à chaque deux mots clés en tant que point de départ.

Plus qu'un simple exercice créatif, c'est une façon de voir s'il existe des différences entre l'illustration d'une bande dessinée et d'un texte. ATAK et Schneider cherchent à exploiter le caractère unique de l'image, s'interrogeant sur le point d'intersection des langues esthétique et l'influence de la BD dans le monde des albums illustrés, pensez à propos de nouveaux concepts et de la narration sur l'impact que cela a sur cet univers bd. Chaque illustrateur a été demandé de décrire comment elle voit dans ce défi, comment concevez-vous l'album illustré et ce que les développeurs qui les ont influencés.

L'exposition, postérieur  à l’édition de la revue et la seconde partie de ce projet pressante les originaux des  collaborateurs,  incluant certains des noms des principaux illustrateurs les plus prestigieux des livres d’illustration pour les enfants: Natalie Lete (France), Worf Erlbruch (Allemagne - un auteur qui, cette année, il a un Exposition rétrospective à Ilustrarte), Nadia Budde (Allemagne), Klaus Ensikat (Allemagne), Volker Pfüller (Allemagne), Rotraut Susanne Berner (Allemagne), Sophie Dutertre (France), Goele Dewanckel (Belgique), Jockum Nordström (Suède) et Martin Jarrie (France). Également fourni les textes de chaque illustrateur, qui permet aux visiteurs non seulement une lecture contextuelle des images, mais révèle aussi quelques secrets de ces éleveurs.
L'inauguration aura lieu le 27 Février, 16h en présence des commissaires. À 17h il ya une visite guidée par Matthias Schneider. Un jour avant (le 26) à l’École Ar.Co  de Lisbonne aura une conversation avec le ATAK, à 14h (accès: 3 €).

Entrée Libre
Horaires : Du mardi  au vendredi de 10h à 19h00, Lundi et Samedi de 13h à 19h00.
Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro
Antigo Solar da Nora, nº 146
Estrada de Telheiras (metro: Telheiras)
Email: bib.oribeiro@cm-lisboa.pt
Tel: 217549030

Production: Bedeteca de Lisboa
Commissaries: ATAK e Matthias Schneider

Links:
Atak : fcatak.de
Instituto Goethe : goethe.de/ins/pt/lis/deindex.htm
Strapazin : strapazin.ch
Pour plus d’infos :
Bedeteca de Lisbonne
tel.: 21 850 71 00
bedeteca@cm-lisboa.pt

Source: Marco Farrajota

PORTUGUÊS:


Exposição

A Banda Desenhada e o Álbum Ilustrado
Na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro de 27 de Fevereiro a 20 de Março
“Strapazin: das Comic Magazin”, revista suíça, é indubitavelmente uma das melhores revistas de e sobre banda desenhada que se publicam na Europa. Cada número da revista desenvolve-se a partir de um conceito, de um desafio que, no número 87, publicado em Junho de 2007, foi lançado a ATAK, prestigiado autor alemão, e ao produtor cultural Matthias Schneider. Juntos convidaram dez ilustradores de álbuns ilustrados a realizarem a sua primeira banda desenhada, dando a cada um duas palavras-chave como ponto de partida.



Mais do que um mero exercício criativo, esta é uma forma de constatar se existem diferenças entre a ilustração de uma bd e de um texto. ATAK e Schneider procuram assim explorar a singularidade da imagem, questionar a intersecção de linguagens estéticas e a influência da bd no universo dos álbuns ilustrados, reflectir sobre os novos conceitos narrativos e sobre o impacto que a bd tem sobre este universo. A cada ilustrador foi pedido que descrevesse como encara este desafio, qual a sua concepção de álbum ilustrado e quais os criadores que os influenciaram.



A exposição, posterior à edição da revista e segunda vertente deste projecto, apresenta os originais dos participantes, alguns dos nomes mais significativos e prestigiados da ilustração para a infância: Natalie Leté (França), Worf Erlbruch (Alemanha – autor que este ano têm uma exposição retrospectiva na Ilustrarte), Nadia Budde (Alemanha), Klaus Ensikat (Alemanha), Volker Pfüller (Alemanha), Rotraut Susanne Berner (Alemanha), Sophie Dutertre (França), Goele Dewanckel (Bélgica), Jockum Nordström (Suécia) e Martin Jarrie (França). São igualmente apresentados os textos de cada ilustrador, o que permite ao visitante não só uma leitura contextualizada das imagens mas também desvendar alguns segredos destes criadores.



A inauguração será no dia 27 de Fevereiro, 16h, com a presença dos comissários. Às 17h há uma visita guiada por Matthias Schneider. Um dia antes (dia 26) na Escola Ar.Co de Lisboa há uma conversa com o ATAK, às 14h (acesso: 3€) 
ENTRADA LIVRE

Horários: 3ª a 6ª das 10h às 19h, 2ª e Sábado das 13h às 19h

Visitas guiadas:

Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro

Antigo Solar da Nora, nº 146
Estrada de Telheiras (metro: Telheiras)

Email: bib.oribeiro@cm-lisboa.pt

Tel: 217549030

Produção: Bedeteca de Lisboa

Comissariado: ATAK e Matthias Schneider

Patrocínio: Goethe-Institut Portugal

Parcerias: Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro e Ar.Co

 Links de interesse:

Atak : fcatak.de

Instituto Goethe : goethe.de/ins/pt/lis/deindex.htm

Strapazin : strapazin.ch

 Mais informações através da Bedeteca de Lisboa

tel.: 21 850 71 00

bedeteca@cm-lisboa.pt

Pays-Bas: 1° Amsterdam Zine Jam

 Les 26 et 27 Février 2010, la Caravane Zine tient le premier Amsterdam Zine Jam à Streetlabs Project Space.
Exposition d'ouverture, Performances de lecture, Zinemaking, Atelier et, très probablement, une PHOTOCOPIEUSE.
Dans l'esprit du zine échange, les organizateur vous enverrons leurs catalogue de l'exposition en échange de votre zine. Le catalogue mentionne tous zines impliqués dans l'exposition, y compris le vôtre! 
Envoyer vo(s)/tre webzine/s avec une adresse de retour clairement indiquée (et toute autre information que vous aimeriez nous raconter comme votre inspiration, etc.) à:

The Zine Caravan
Zuiderkerkhof 20
1011 WB Amsterdam
Pays-Bas
Date limite d'envoi des zines : mercredi 17 Février 2010.

+ infos:

PORTUGUÊS : 

26 e 27 de fevereiro de 2010, a Caravana Zine fara a primeira  Zine Amsterdam Jam Project Space na cidadde de Streetlab.
Exposição de abertura, Performance de leitura, Zinemaking, workshop e muito provavelmente uma fotocopiadora.
No espírito de  troca de zine, o Organizador irá lhe enviar o catálogo da  exposição em troca de seu zine.  O catálogo divulgara todos os zines envolvido na exposição, incluindo o seu !

 Envie os seus WebZines com um remetente claramente marcado (e qualquer outra informação que você gostaria de dizer a nós como sua inspiração, etc.) à:

The Zine Caravan
Zuiderkerkhof 20
1011 WB Amsterdam 1011 WB Amsterdam
 Holanda
Data limite de envio dos zines : quarta-feira  17 deFévrier de 2010.

Para maiores informações:

http://www.zinecaravan.net

Angoulême 2010 : Prix Meilleur Publication alternative.

Pour la première fois une publication chinoise gagne le Fauve de meilleure publication alternative : Spécial Comics n°3, publié à Nanjing en Chine.

Mais malheureusement, nous avons  aucune information sur cette publication et sur les autres d’ailleurs, même si le meilleur prix  de publication est mieux mis en avant cette année,  elle se trouvait au même niveau que les autres prix, en page accueille des lauréats, mais c’est tout.

Nous avons plus que l’impression, que les publications alternatives sont laissent, encore une fois, de côte. Les années dernières nous avions droit à un bulletin de divulgation avec toutes les publications et toutes les informations sur elle, cette année nous avons droit que 21 couvertures des  45 éditions sélectionnées, le problème continue encore et encore entre le plus important festival de BD au monde et  les Publications Alternatives,  un vrai manque de respect avec  la base de la bande dessinée.  Pendant que chaque compétition vient avec sa liste d’album avec des extraits et un résumé sur l’œuvre et ses auteurs, sans oublier la possibilité d’acheter on-line.  La compétition BD Alternative a le droit à la moitié des publications sélectionner et sans aucune informations, le lecteur sera que le magazine Top ! Top ! est brésilien ? Et Le grand gagnant ? Qui a publié Spécial Comics n.° 3 ? Et les  autres éditions pourquoi qu’elles ne constant sur la liste officiel ?  Pour voir la liste complète des magazines sélectionnées  nous sommes obliger de se connecter  au  blog de la Fanzinotheque de Poitier.  Pour un festival que est en place depuis des années,  et faire des erreurs comme ça… c’est très étrange !

En attendant une repose du festival, voici les gagnant de 2010 :

- Grand Prix : Baru

Fauve d'or (Meilleur Album):
Pascal Brutal (T3 : Plus Fort Que les Plus Forts) de Riad Sattouf, Fluide Glacial

5 Essentiels:
- Prix de la Série (Fauve d’Angoulême): Jérome K. Jérome Bloche (T21 : Déni de Fuite) d’Alain Dodier, Dupuis
- Prix Regards sur le monde (Fauve d’Angoulême) : Rébétiko, La Mauvaise Herbe par David Prudhomme, Futuropolis
- Prix de l’Audace (Fauve d’Angoulême) : Alpha... Directions de Jens Harder, Actes Sud
- Prix Intergénérations (Fauve d’Angoulême) : Messire Guillaume - L’esprit Perdu de Matthieu Bonhomme et Gwen de Bonneval, Dupuis
- Prix spécial du Jury (Fauve d’Angoulême) : Dungeon Quest de Joe Daly, L’Association


- Prix du patrimoine (Fauve d’Angoulême) : Paracuellos (L’Intégrale) de Carlos Gimenez, Fluide Glacial
- Prix Révélation (Fauve d’Angoulême) : Rosalie Blum (T3 : Au Hasard Balthazar !) de Camille Jourdy, Actes Sud
- Prix de la bande dessinée alternative (Fauve d'Angoulème) : Special Comics n°3, publié à Nanjing en Chine
- Prix du Jury (Fauve Fnac-SNCF) : Paul (T6 : Paul à Québec) de Michel Rabagliati, La Pastèque

- Prix jeunesse (Fauve d’Angoulême) : Lou (T5 : Laser Ninja) de Julien Neel, Glénat